few and far between

Good business opportunities for women are few and far between.

对妇女而言，好的工作机会实在太少了。

The polio cases in this region have become few and far between.

小儿麻痹症病例在这一地区已极为罕见.

Jobs that pay well are few and far between.

待遇好的工作实在太少了。

Outside the US, sports management programmes are also few and far between.

在美国之外，体育管理项目同样很少见。

Dwellings in the mountains are few and far between.

山里的住家寥若晨星。

In the 19 th century, railroads were few and far between.

在19世纪, 铁路还很罕见.

Holidays are few and far between for a salary man.

对一个工薪人员来说假期并不常有。

Before the nineteenth century, scientists with an interest in the sea were few and far between.

19世纪以前, 对海洋感兴趣的科学家寥寥无几.

People who really care about others are few and far between.

真正关心别人的人实在太少了。

The sunny intervals we were promised have been few and far between.

我们原可望能有几阵晴天,结果却很稀少.

Chances to change your destiny in your life are few and far between.

9、一生中能改变命运的机会，可不多呀！

Details of this arcuballista are few and far between.

关于这种弩炮的细节少之又少。

Still, actual deals are few and far between.

不过，实际交易少之又少。

Such a snow fall is few and far between in our province.

这样大的雪在我们省是少有的.

Visitors are few and far between.

门庭冷落。

Hold on to good friends; they are few and far between.

和好朋友相互扶持, 他们是很稀少的.

Because they are few and far between , really top chefs are also very well paid.

由于真正的高级厨师并不多见, 所以他们薪金很优厚.

Yes, that's the problem: they are few and far between.

是的, 这就是问题所在: 这样的机会非常稀少.

In real life, " ever-victorious generals " are few and far between in history.

在实际生活中, “ 常胜将军 ” 历来不多.

Holidays are few and far between.

假日太少,而且间隔很长.

People like you who dare raise the alarm are few and far between.

象你这样敢于大张旗鼓的人是不多的。

Successful women politicians are few and far between

成功的女政治家凤毛麟角。

These women, however, are few and far between.

不过，这样的女性总归只是凤毛麟角。

Though births have been reported , they are few and far between it.

虽然已有小熊猫诞生, 但数量少之又少.

But such projects are few and far between.

但是这样的外援项目屈指可数。

Goods of high quality are few and far between these days.

质地精美上乘的物品现在不多见.

In this economic climate new ideas were few and far between.

在这种经济环境下，新想法极为罕见。

The only problem is that good movies are few and far between.

惟一的问题就是好电影太少了.

Successful women politicians are few and far between.

成功的女政治家凤毛麟角。

People who work as hard as you are few and far between!

像你这样努力工作的人真是太少了!